Saturday, August 06, 2005


I want to direct “Hamlet” and portray the Danish prince as a drunkard.

Hamlet is a paragon of indecisiveness, but few productions — none I’ve seen or heard of, in fact — explain why. It’s deeper to leave it unexamined, which makes it more universal, if not metaphorical, but while watching a performance this can cause a bit of head scratching.

Dad’s dead, murdered by his own brother, who marries the widow, and dad’s ghost asks Hamlet to take revenge. Hamlet’s follow-through lacks, though, as even in Act III, Scene 2, he is still confirming the crime his father (in fact, his father’s ghost) revealed to him. This would seem one of those rare times confirmation is unnecessary, and it comes long after he’s urged the ghost to talk so “I, with wings as swift as meditation of the thoughts of love, may sweep to my revenge.”

It’s so long after swift revenge has been sworn that Shakespeare, as though realizing there’s been no revenge in his revenge play, has Hamlet concoct an elaborate plot to prove the guilt of his uncle because “the spirit that I have seen may be a devil.”

More like the spirits he drank may have bedeviled him. Hamlet’s a college guy and a Dane, no stranger to alcohol, and it would make sense for him to hit the bottle pretty hard when his father dies and, less than two months later, his mother remarries. He’s wandering around Elsinore depressed amid the new king’s “heavy-headed revels.” The Rhenish is flowing. Of course he’s soused. “They call us drunkards,” Hamlet says, and when his buddy Horatio shows up, he tells him “We’ll teach you to drink deep ere you depart.”

Hamlet’s sometime girlfriend, Ophelia, describes the prince’s interactions with her to her father, who interprets them as “the very ecstasy of love.” But he’s deluded when it comes to his daughter’s effect on Hamlet, and what she describes sounds very much like someone who’s both very depressed and so drunk as to be unable to focus:

He took me by the wrist and held me hard;
Then goes he to the length of all his arm,
And, with his other hand thus o’er his brow,
He falls to such perusal of my face
As he would draw it. Long stay’d he so.
At last, a little shaking of mine arm,
And thrice his head thus waving up and down,
He rais’d a sigh so piteous and profound
As it did seem to shatter all his bulk
And end his being. That done, he lets me go,
And with his head over his shoulder turn’d
He seem’d to find his way without his eyes,
For out o’ doors he went without their help
And to the last bended their light on me.

This is Gertrude’s “too much changed son,” who notoriously acts insane for much of the play. I suspect or suggest that, in fact, he’s acting drunk, although he stops drinking — at the very earliest — back in Act III, Scene 2, as signaled by a revelation said to be common to remorseful drunks: “Why, what an ass am I!”

That brings us back to “the spirit that I have seen may be a devil.” It seems within the realm of directorial license that this is said by Hamlet, gazing into his last bottle of Gray Goose before going cold turkey, as “the spirits that I have seen may be a devil” — the demon rum, so to speak, not the demon dad. The problem is not just booze, but the predilection of drunks to see such things as their dead father’s ghost, and while others have seen it, Hamlet alone talks to it and gets the story that should prompt his revenge.

His inaction afterward makes sense if immediately after his occult experience he engages in another activity enjoyed by the drunk: blacking out. This would need a second bit of directorial license, meaning some minor rewriting of stage directions. Hamlet, as Shakespeare wrote it, speaks with his friends while they are offstage and coming on; in this version they should come onstage and revive their prince during the following dialogue:

Horatio: My lord, my lord!
Marcellus: Lord Hamlet!
Horatio: Heaven secure him!
Marcellus: So be it!
Horatio: Hillo, ho, ho, my lord!
[awakening] Hillo, ho, ho, boy! Come, bird, come.
Marcellus: How is’t, my noble lord?

From there, the play can run as written, with the continuing interpolation of glasses and bottles of this and that littering the stage and clogging Hamlet’s hands. When Hamlet finds his purpose, these would be mocktails — he continues to act drunk to disguise his deadly intent. As he mutters at the end of Act III, Scene 3, with some added meaning:

Now could I drink hot blood and do such bitter business as the day would quake to look on.

Since all of Elsinore thinks Hamlet’s constantly soused, imagine the surprise of Hamlet’s uncle when he tries to kill Hamlet with a poisoned drink (“Hamlet, this pearl is thine. Here’s to thy health”) — and his nephew turns down the drink to keep fighting a duel (“I’ll play this bout first; set it by awhile”).

It is odd that a play holds metaphorical power by dint of an essentially unjustifiable lack of action on the part of the hero. Anyone who delays a decision is vulnerable to be compared to Hamlet, but such comparisons are never positive because Hamlet’s reluctance to act isn’t even tragic, just bewildering, being really based on nothing. As much as I enjoy “Hamlet,” it’s difficult to shake the feeling that Shakespeare really didn’t have a rationale for the apathy — just a need to delay action long enough to get in a lot of other really cool stuff. The “devil spirit” theory seems tacked on, for instance, especially considering that Hamlet’s plot “to catch the conscience of the king” springs up from a coincidental visit to Elsinore by an acting troupe. No troupe, no play within a play, no plot, no revenge, right?

Shakespeare’s arguably the greatest writer in history, and he can get away with such sloppiness. It would even be nice to take the play as being about indecision, rather than about someone who happens to be indecisive, but it would be giving too much credit. I’ve never seen a production of “Hamlet” in which a director has made the inaction make sense.

The one transformation directorial tricks can’t accomplish is turning Hamlet into a bad guy, but he does seem a forerunner of the movie villains who engineer attacks or assassinations elaborate to the point of absurdity. He would be better served by being friends with Scott Evil than Horatio, who is ultimately an enabler, because Scott, as a son, clone and postmodern observer of movie villains, would have better advice. When Hamlet leaves his father’s ghost to go skulking about the castle, Scott would be there to insist on action: “I have a gun, in my room, you give me five seconds, I’ll get it, I’ll come back down here, BOOM, I’ll blow the king’s brains out!”

The play might last 20 minutes.

As it is, Shakespeare needs an excuse. And Hamlet needs a drink.


Anonymous said...

L.A. Police Chief Fires Officer in Beating
The police chief on Friday fired an officer who was videotaped last year beating a suspected car thief with a flashlight.
If you want, visit my Free Xbox360 site.

eric said...

WOW! That's stranger than the crap Indri's getting on her site.

Hamlet is just one pained guy. The beauty is how it's not overt. You get to play therapist in your own brain during the whole thing. To blame it on just the alcohol cheapens it.

My opinion.

Indri said...

I dunno, that might be fun... I've seen Hamlet done where it was set in a present-day subdivision, Hamlet was a girl (and a lesbian, which made Polonius' disapproval of the affair actually make more sense), the thespians were a punk rock band, Claudius hadn't killed Hamlet senior but had sexually abused Hamlet junior, and... wait for it... there was no ghost.

It was in fact a pretty short evening, now that I think about it.

Indri said...

That was all in one version. In case I wasn't clear.

Scape7 said...

My first(?) blog spam and, of course, Eric and Indri. I'm going to let my post speak for itself on the alcohol thing, but I know how I feel about the abused lesbian "Hamlet": Oh, I wish I'd seen it. Not for the traditionalists, but it sounds very interesting.

The question, though, is did the changed setting and backstory do much to explain Hamlet's inability to act? Or am I making more of a problem of it than do others?

Anonymous said...

That was spam?

Indri said...

That's a really good question, and I'm trying to remember the play in question... it did make sense, actually, that Hamlet couldn't act. Because she suspected that she was crazy. Claudius was superficially kind to her. And she didn't have her dad's ghost hanging around, demanding that she do something.

Scape7 said...

Yes, anonymous, that was spam. It's a brave new world, isn't it?

Michael Scott Moore said...

Oh, I think Hamlet has enough reasons to hesitate: grief, youth, intellectual brooding, love for his mother. Bringing all that out is the actor's job. It's not easy. But Shakespeare may have forced things a little, since that was the experiment -- he took a traditional revenge play and gave his hero hesitations.

But it'd be fun to see him drunk. Would you retitle your Hamlet? "Gimlet"?

Scape7 said...

I think you're cutting Shakespeare more slack than you would a playwright working today, Mike. I understand those reasons for indecision you cite, but do you consider them supported by the text? Or things we're meant to infer regardless?

Maybe the bigger problem is that the play's typically breakneck pace (begged by its length) plays against actors adequately projecting those subtler emotions. At what point, though, does a playwright begin to take responsibility for a play in which actors have a difficult time doing their job?

"Gimlet" is good. Maybe Dudley Moore as the prince, if we can raise him from the dead and make him look several decades younger.

Nina said...

I always thought part of it was that Hamlet was reluctant to kill a person in cold blood. Obviously he's been trained for warfare because he's a prince but it's different to just cap someone. I think he's horrified by killing Laertes in the duel.

Scape7 said...

Aside from a reluctance to kill Claudius as he prays, because Claudius would automatically and unfairly go to Heaven, I'm not sure I recall reluctance on the part of Hamlet to kill anyone who gets in his way. (Note Rosencrantz and Guildenstern.) Even the inadvertent death of Polonius doesn't shake Hamlet up for too long. And I think Hamlet's feelings toward Laertes — generally expressed just before they duel — are that Laertes is just another victim, like himself.

That's my reading of the text, anyway, although I haven't read it in its entirety too recently. It's possible some of the doubt you mention is there but just didn't come through in the staged version I saw a couple of weeks ago.

In fact, perhaps Kyle Baker's suggestion from "The Cowboy Wally Show" is the closest to Shakespeare's intention: "They killed his father. Now he's fighting back. When the law is not enough, it's time to call Hamlet."